Hechos 16:39:7Acts.16.39.W7CAT
ἠρώτων
êrotôn
“pedían”
- Transliteración
- ê-RO-tôn
- Extendida
- ay-ROH-tohn
- AFI
- /ɛːˈrɔː.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- pedían
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ê-RO-tôn
- sentence
KAI el-THO-ntes pa-re-KA-le-san au-TOUS KAI eks-a-ga-GO-ntes ê-RO-tôn a-pel-THEIN a-PO tês PO-le-ôs
Exégesis
A continuación, otro participio aoristo exagagontes {ἐξαγαγόντες | exagagóntes} 'habiendo sacado' se coordina mediante kai con el primer participio y se relaciona con el verbo imperfecto erōton {ἠρώτων | ērōton} 'suplicaban', de modo que la estructura refleja acciones consecutivas: primero venir, luego sacar fuera, mientras suplican. El imperfecto erōton introduce un matiz de insistencia o repetición en la petición.
En contexto — Hechos 16:39
Y vinieron y les rogaron, y sacándolos , les suplicaban que salieran de la ciudad .
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:39:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 16:39, de modo que la palabra griego ἠρώτων (êrotôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.39.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.39.W7.S1) y cada carácter.