Hechos 16:40:11Acts.16.40.W11CAT
ἰδόντες
idontes
“habiendo visto”
- Transliteración
- i-DON-tes
- Extendida
- ih-DON-tehs
- AFI
- /iˈdon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo visto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-DON-tes
- sentence
ek-sel-THON-tes de a-PO tês phy-la-KÊS ei-SÊL-thon pros tên ly-DI-an KAI i-DON-tes pa-re-KA-le-san tous a-del-PHOUS KAI ek-SÊL-than
Exégesis
El segundo participio aoristo idontes {ἰδόντες | idóntes} 'habiendo visto' introduce una circunstancia temporal anterior o casi simultánea a la acción de parekalesan {παρεκάλεσαν | parekálesan} 'animaron / consolaron', cuyo objeto directo es tous adelphous {τοὺς ἀδελφοὺς | tous adelphous} 'a los hermanos'.
En contexto — Hechos 16:40
Entonces, después de salir de la prisión , entraron en casa de Lidia y, al ver a los hermanos, los animaron y se marcharon.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:40:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 16:40, de modo que la palabra griego ἰδόντες (idontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.40.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.40.W11.S1) y cada carácter.