| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:40:1 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshabiendo salido Acts 16:40:2 ⧉δὲdey Acts 16:40:3 ⧉ἀπὸapode Acts 16:40:4 ⧉τῆςteesde la Acts 16:40:5 ⧉φυλακῆςfeelakeesprisión Acts 16:40:6 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentraron Acts 16:40:7 ⧉πρὸςprosa Acts 16:40:8 ⧉τὴνteenla Acts 16:40:9 ⧉ΛυδίανleetheeanLidia Acts 16:40:10 ⧉καὶkey Acts 16:40:11 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto Acts 16:40:12 ⧉παρεκάλεσανparekalesananimaron Acts 16:40:13 ⧉τοὺςtoosa los Acts 16:40:14 ⧉ἀδελφοὺςathelfooshermanos Acts 16:40:15 ⧉καὶkey Acts 16:40:16 ⧉ἐξῆλθανekseelthansalieron |
| 40. Traducción Formal Entonces, después de salir de la prisión, entraron en casa de Lidia y, al ver a los hermanos, los animaron y se marcharon. |
| 40. Traducción Dinámica Luego, cuando salieron de la cárcel, fueron a visitar a Lidia y, cuando se reunieron con los hermanos, les dieron ánimo y se despidieron. |