Hechos 16:40:5Acts.16.40.W5CAT
φυλακῆς
phylakês
“prisión”
- Transliteración
- phy-la-KÊS
- Extendida
- phy-lah-KÊHS
- AFI
- /pʰy.laˈkɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- prisión
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phy-la-KÊS
- sentence
ek-sel-THON-tes de a-PO tês phy-la-KÊS ei-SÊL-thon pros tên ly-DI-an KAI i-DON-tes pa-re-KA-le-san tous a-del-PHOUS KAI ek-SÊL-than
Exégesis
La frase preposicional apo tēs phylakēs {ἀπὸ τῆς φυλακῆς | apó tēs phylakēs} especifica el origen del movimiento, marcando la salida desde la prisión.
Raíz y etimología
raíz phylak-phi-upsilon-lambda-alpha-kappa
“vigilar, guardar, custodiar”
En contexto — Hechos 16:40
Entonces, después de salir de la prisión , entraron en casa de Lidia y, al ver a los hermanos, los animaron y se marcharon.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:40:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 16:40, de modo que la palabra griego φυλακῆς (phylakês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.40.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.40.W5.S1) y cada carácter.