Hechos 16:6:11Acts.16.6.W11CAT
ἁγίου
hagiou
“santo”
- Transliteración
- ha-GI-ou
- Extendida
- hah-GEE-ooh
- AFI
- /haˈgi.uː/
Significado por idioma
- Spanish
- santo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-GI-ou
- sentence
di-EEL-thon de tên phry-GI-an kai ga-la-ti-KÊN KHÔ-ran kô-ly-THEN-tes hy-PO tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos la-LÊ-sai ton LO-gon en tê a-SI-a
Exégesis
El grupo preposicional ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος {ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος | hu-pò tou ha-gí-ou PNEU-ma-tos} introduce al agente personal en genitivo gobernado por ὑπὸ, identificando al Espíritu Santo como quien ejerce la restricción.
En contexto — Hechos 16:6
Entonces pasaron por la región de Frigia y de Galacia, siendo impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 16:6, de modo que la palabra griego ἁγίου (hagiou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.6.W11.S1) y cada carácter.