| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:6:1 ⧉Διῆλθονtheeilthonpasaron Acts 16:6:2 ⧉δὲdey Acts 16:6:3 ⧉τὴνteenla Acts 16:6:4 ⧉ΦρυγίανfreeyeeanFrigia Acts 16:6:5 ⧉καὶkey Acts 16:6:6 ⧉Γαλατικὴνghalateekeengálata Acts 16:6:7 ⧉χώρανkhoranregión Acts 16:6:8 ⧉κωλυθέντεςkoleethehndeshabiendo sido impedidos Acts 16:6:9 ⧉ὑπὸeepopor Acts 16:6:10 ⧉τοῦtooel Acts 16:6:11 ⧉ἁγίουayeeoosanto Acts 16:6:12 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Acts 16:6:13 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar Acts 16:6:14 ⧉τὸνtonel Acts 16:6:15 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 16:6:16 ⧉ἐνenen Acts 16:6:17 ⧉τῇteela Acts 16:6:18 ⧉ἈσίᾳaseeaAsia |
| 6. Traducción Formal Entonces pasaron por la región de Frigia y de Galacia, siendo impedidos por el Espíritu Santo {pneuma hagion, Guía Soberana} de hablar la palabra en Asia. |
| 6. Traducción Dinámica Así que continuaron su viaje por la región de Frigia y Galacia, pero el Espíritu Santo {pneuma hagion, Director de Misión} no les permitió anunciar el mensaje en Asia. |