Hechos 16:6:14Acts.16.6.W14CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
di-EEL-thon de tên phry-GI-an kai ga-la-ti-KÊN KHÔ-ran kô-ly-THEN-tes hy-PO tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos la-LÊ-sai ton LO-gon en tê a-SI-a
Exégesis
El infinitivo lalēsai {λαλῆσαι | la-LÊ-sai} 'hablar' con su objeto ton logon {τὸν λόγον | tòn LÓ-gon} 'la palabra' forma un infinitivo de propósito o de contenido ("para hablar la palabra"), cuyo cumplimiento es bloqueado por la acción del Espíritu.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“descanso, cese”
En contexto — Hechos 16:6
Entonces pasaron por la región de Frigia y de Galacia, siendo impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 16:6, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.6.W14.S1) y cada carácter.