Hechos 16:9:12Acts.16.9.W12CAT
ἑστὼς
hestōs
“de pie”
- Transliteración
- hes-TŌS
- Extendida
- hehs-TOHS
- AFI
- /hesˈtɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de pie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hes-TŌS
- sentence
kai HO-ra-ma di-A nyk-TOS tôi PAU-lō ŌPH-thê a-NÊR ma-ke-DŌN tis ÊN hes-TŌS kai pa-ra-ka-LŌN au-TON kai LE-gōn di-a-BAS eis ma-ke-do-NI-an bo-Ê-thê-son hê-MEEN
Exégesis
A continuación, anēr Makedōn tis {ἀνὴρ Μακεδών τις | a-nḗr Ma-ke-dṓn tis} introduce al "varón macedonio" como sujeto de la oración descriptiva, calificado por el participio perfecto hestōs {ἑστὼς | hes-tṓs} 'de pie', que resalta su presencia firme.
En contexto — Hechos 16:9
Y una visión durante la noche le fue mostrada a Pablo : un varón macedonio, de pie, le rogaba y decía: «Pasa a Macedonia y ven en nuestra ayuda.»
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 16:9, de modo que la palabra griego ἑστὼς (hestōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.9.W12.S1) y cada carácter.