| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:9:1 ⧉καὶkey Acts 16:9:2 ⧉ὅραμαoramauna visión Acts 16:9:3 ⧉διὰdeeapor Acts 16:9:4 ⧉νυκτὸςneektosde noche Acts 16:9:5 ⧉τῷtoal Acts 16:9:6 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 16:9:7 ⧉ὤφθηoftheeapareció Acts 16:9:8 ⧉ἀνὴρaneerun hombre Acts 16:9:9 ⧉Μακεδώνmakethonun macedonio Acts 16:9:10 ⧉τιςteesalguien Acts 16:9:11 ⧉ἦνeenera Acts 16:9:12 ⧉ἑστὼςestosde pie Acts 16:9:13 ⧉καὶkey Acts 16:9:14 ⧉παρακαλῶνparakalonrogando Acts 16:9:15 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 16:9:16 ⧉καὶkey Acts 16:9:17 ⧉λέγωνlegondiciendo Acts 16:9:18 ⧉Διαβὰςtheeavashabiendo cruzado Acts 16:9:19 ⧉εἰςeesa Acts 16:9:20 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia Acts 16:9:21 ⧉βοήθησονvoeetheesonayuda Acts 16:9:22 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros |
| 9. Traducción Formal Y una visión durante la noche le fue mostrada a Pablo: un varón macedonio, de pie, le rogaba y decía: «Pasa a Macedonia y ven en nuestra ayuda.» |
| 9. Traducción Dinámica Aquella noche, Pablo tuvo una visión: un hombre de Macedonia estaba allí de pie, suplicándole: «Ven a Macedonia y socórrenos.» |