Hechos 17:1:6Acts.17.1.W6CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TEHN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
di-o-deu-SAN-tes DE tên am-PHI-po-lin KAI tên a-pol-lô-NI-an ÊL-thon eis the-s(sa)-lo-NI-kên HO-pou ÊN sy-na-gô-GÊ tôn i-ou-dai-ÔN
Exégesis
El adverbio relativo hopou {ὅπου | hópou} 'donde' introduce una oración subordinada que describe a Tesalónica, seguida de ēn {ἦν | ên} 'había' en imperfecto, lo cual denota una condición estable en el pasado.
Raíz y etimología
raíz anistēmialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantar, levantarse, resucitar”
En contexto — Hechos 17:1
Tras haber recorrido las ciudades de Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica , en la cual se hallaba una sinagoga de los judíos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 17:1, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.1.W6.S1) y cada carácter.