Hechos 17:10:1Acts.17.10.W1CAT
Οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
hoi de a-del-PHOI eu-THE-ôs di-A nyk-TOS ek-SE-pem-psan TON te PAU-lon kai ton si-LAN eis BE-roi-an HOI-ti-nes pa-ra-ge-NO-me-noi eis tên sy-na-gô-GÊN tôn i-ou-da-Í-ôn a-PÊ-e-san
Exégesis
El versículo comienza con hoi de adelphoi {Οἱ δὲ ἀδελφοὶ | Hoí dè adelphoí} 'pero los hermanos', donde de {δὲ | dè} funciona como conjunción pospositiva que enlaza con la escena anterior, marcando una transición narrativa más que un fuerte contraste. El sujeto adelphoi indica a los creyentes locales como agentes de la acción.
Raíz y etimología
raíz adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“hermano del mismo vientre, compañero cercano”
En contexto — Hechos 17:10
Entonces los hermanos, sin demora y durante la noche, enviaron a Pablo y también a Silas hacia Berea. Cuando llegaron, ellos fueron a la sinagoga de los judíos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 17:10, de modo que la palabra griego Οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.10.W1.S1) y cada carácter.