| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:10:1 ⧉Οἱeelos Acts 17:10:2 ⧉δὲdey Acts 17:10:3 ⧉ἀδελφοὶadelfoohermanos Acts 17:10:4 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Acts 17:10:5 ⧉διὰdeeapor Acts 17:10:6 ⧉νυκτὸςneektosnoche Acts 17:10:7 ⧉ἐξέπεμψανeksepemsanenviaron Acts 17:10:8 ⧉τόνtonel Acts 17:10:9 ⧉τεtey Acts 17:10:10 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 17:10:11 ⧉καὶkey Acts 17:10:12 ⧉τὸνtonel Acts 17:10:13 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 17:10:14 ⧉εἰςeesa Acts 17:10:15 ⧉ΒέροιανveroianBerea Acts 17:10:16 ⧉οἵτινεςeeteenesquienes Acts 17:10:17 ⧉παραγενόμενοιparayenomeneehabiendo llegado Acts 17:10:18 ⧉εἰςeesa Acts 17:10:19 ⧉τὴνteenla Acts 17:10:20 ⧉συναγωγὴνseenaɣoyeensinagoga Acts 17:10:21 ⧉τῶνtonde los Acts 17:10:22 ⧉Ἰουδαίωνeeoutheonjudíos Acts 17:10:23 ⧉ἀπῄεσανapeeesanfueron |
| 10. Traducción Formal Entonces los hermanos, sin demora y durante la noche, enviaron a Pablo y también a Silas hacia Berea. Cuando llegaron, ellos fueron a la sinagoga de los judíos. |
| 10. Traducción Dinámica Esa misma noche los hermanos pusieron en camino a Pablo y a Silas rumbo a Berea. Una vez que llegaron, ellos se dirigieron sin demora a la sinagoga judía. |