Hechos 17:14:18Acts.17.14.W18CAT
Σιλᾶς
silas
“Silas”
- Transliteración
- si-LAS
- Extendida
- see-LAHS
- AFI
- /siˈlas/
Significado por idioma
- Spanish
- Silas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
si-LAS
- sentence
eu-THE-ôs de TO-te ton PAU-lon ek-sa-PE-stei-lan hoi a-del-PHOI po-REU-es-thai HE-ôs e-PI tên THA-la-ssan hy-PE-mei-NAN te HO te si-LAS kai ho ti-MO-the-os e-KEI
Exégesis
A continuación, el aoristo hypemeinan {ὑπέμεινάν | hy-pé-mei-nan} introduce una acción distinta pero coordinada mediante la partícula enclítica te, seguida de la construcción correlativa ho te Silas kai ho Timotheos {ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος | hó te Si-lâs kaí ho Ti-mó-the-os}, donde el doble te marca la vinculación estrecha de ambos sujetos que comparten el mismo verbo.
En contexto — Hechos 17:14
Así, sin tardanza, los hermanos enviaron a Pablo para que se encaminara hacia el mar, mientras Silas y Timoteo permanecieron allí mismo .
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:14:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Hechos 17:14, de modo que la palabra griego Σιλᾶς (silas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.14.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.14.W18.S1) y cada carácter.