Hechos 17:15:11Acts.17.15.W11CAT
ἐντολὴν
entolên
“una orden”
- Transliteración
- en-to-LÊN
- Extendida
- ehn-toh-LAYN
- AFI
- /en.toˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- una orden
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-to-LÊN
- sentence
hoi de ka-thi-STA-non-tes ton PAU-lon Ê-ga-gon HE-ōs a-thê-NŌN kai la-BON-tes en-to-LÊN pros ton si-LÂN kai ton ti-MO-the-on HI-na hōs TA-khi-sta EL-thō-sin pros au-TON ek-SÊ-e-san
Exégesis
El objeto de labontes es entolēn {ἐντολὴν | entolḗn} 'instrucción', especificada por la construcción preposicional pros ton Silan kai ton Timotheon {πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον | pros ton Silân kai ton Timótheon}, que indica a quiénes van dirigidas las instrucciones.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“encargar, ordenar”
En contexto — Hechos 17:15
Pero aquellos que acompañaban a Pablo lo condujeron hasta Atenas y, tras recibir una instrucción para Silas y para Timoteo, a fin de que fueran a reunirse con él lo antes posible, se marcharon.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 17:15, de modo que la palabra griego ἐντολὴν (entolên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.15.W11.S1) y cada carácter.