Hechos 17:15:6Acts.17.15.W6CAT
ἤγαγον
êgagon
“condujeron”
- Transliteración
- Ê-ga-gon
- Extendida
- AY-ga-gohn
- AFI
- /ˈɛː.ga.gon/
Significado por idioma
- Spanish
- condujeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-ga-gon
- sentence
hoi de ka-thi-STA-non-tes ton PAU-lon Ê-ga-gon HE-ōs a-thê-NŌN kai la-BON-tes en-to-LÊN pros ton si-LÂN kai ton ti-MO-the-on HI-na hōs TA-khi-sta EL-thō-sin pros au-TON ek-SÊ-e-san
Exégesis
El verbo principal ēgagon {ἤγαγον | ê-gagon} 'llevaron' rige a Paulon {Παῦλον | Paû-lon} como objeto directo y se complementa con la frase preposicional heōs Athēnōn {ἕως Ἀθηνῶν | héōs Athēnōn} 'hasta Atenas', que marca el destino del traslado.
En contexto — Hechos 17:15
Pero aquellos que acompañaban a Pablo lo condujeron hasta Atenas y, tras recibir una instrucción para Silas y para Timoteo, a fin de que fueran a reunirse con él lo antes posible, se marcharon.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 17:15, de modo que la palabra griego ἤγαγον (êgagon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.15.W6.S1) y cada carácter.