Hechos 17:16:6Acts.17.16.W6CAT
αὐτοὺς
autus
“a ellos”
- Transliteración
- au-TUS
- Extendida
- au-TOOHS
- AFI
- /au̯ˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TUS
- sentence
en de tais a-THÊ-nai̯s ek-de-kho-ME-nou au-TUS tou PAU-lou pa-rō-KSY-ne-to to PNEU-ma au-TOU en au-TÔ the-ō-ROUN-tos ka-TEI-dō-lon OU-san tên PO-lin
Exégesis
La secuencia ekdechomenou autous tou Paulou {ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου | ekdechoménou autoús tou Paúlou} forma un genitivo absoluto que expresa la circunstancia temporal “mientras Pablo los esperaba”, con el participio presente medio ekdechomenou indicando una acción en curso y autous como su objeto directo.
En contexto — Hechos 17:16
Encontrándose Pablo en Atenas, mientras los aguardaba, su espíritu se indignaba dentro de él al contemplar que la ciudad estaba llena de ídolos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 17:16, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autus) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.16.W6.S1) y cada carácter.