Hechos 17:2:16Acts.17.2.W16CAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
ka-TA de to ei-Ō-thos tôi PAU-lôi ei-SÊL-then pros au-TOUS kai e-PI SAB-ba-ta TRI-a di-e-LEK-sa-to au-TOIS a-PO tôn gra-PHÔN
Exégesis
Finalmente, la frase apo tōn graphōn {ἀπὸ τῶν γραφῶν | apó tôn graphôn} 'a partir de las Escrituras' presenta la fuente de autoridad del diálogo; en español esto se refleja con giros como "tomando las Escrituras como punto de partida" o "usando las Escrituras como fundamento", que mantienen la relación de dependencia entre el discurso de Pablo y el texto sagrado.
Raíz y etimología
raíz apostelloalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“enviar fuera con encargo”
En contexto — Hechos 17:2
Siguiendo su costumbre , Pablo se presentó ante ellos, y a lo largo de tres sábados dialogó con ellos tomando las Escrituras como punto de partida.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:2:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 17:2, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.2.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.2.W16.S1) y cada carácter.