| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:2:1 ⧉κατὰkatasegún Acts 17:2:2 ⧉δὲdey Acts 17:2:3 ⧉τὸtoel Acts 17:2:4 ⧉εἰωθὸςeeothoscostumbre Acts 17:2:5 ⧉τῷtoa Acts 17:2:6 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 17:2:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Acts 17:2:8 ⧉πρὸςprosa Acts 17:2:9 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Acts 17:2:10 ⧉καὶkey Acts 17:2:11 ⧉ἐπὶepeeen Acts 17:2:12 ⧉σάββαταsavatasábados Acts 17:2:13 ⧉τρίαtreeatres Acts 17:2:14 ⧉διελέξατοdeeeleksatorazonó Acts 17:2:15 ⧉αὐτοῖςafteescon ellos Acts 17:2:16 ⧉ἀπὸapode Acts 17:2:17 ⧉τῶνtonde los Acts 17:2:18 ⧉γραφῶνgrafonEscrituras |
| 2. Traducción Formal Siguiendo su costumbre, Pablo se presentó ante ellos, y a lo largo de tres sábados dialogó con ellos tomando las Escrituras como punto de partida. |
| 2. Traducción Dinámica Según la costumbre de Pablo, fue a reunirse con ellos, y durante tres sábados conversó con ellos usando las Escrituras como fundamento. |