Hechos 17:20:12Acts.17.20.W12CAT
τίνα
tina
“qué”
- Transliteración
- TI-na
- Extendida
- TIH-nah
- AFI
- /ˈti.na/
Significado por idioma
- Spanish
- qué
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TI-na
- sentence
kse-NI-zon-ta GAR ti-NA eis-PHE-reis eis tas a-ko-AS hê-MON bou-LO-me-tha OUN GNÔ-nai TI-na THE-lei TAU-ta EI-nai
Exégesis
Comenzando con xenizonta gar tina eisphereis {ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις | xenízonta gár tína eisphéreis} "cosas extrañas porque algunas introduces", el participio xenizonta {ξενίζοντα | xenízonta} funciona como modificador de tina {τινα | tína}, formando la expresión "algunas cosas extrañas" que expresa la causa de la curiosidad.
El infinitivo gnōnai {γνῶναι | gnônai} "saber, conocer" es infinitivo complementario que expresa la finalidad del deseo, seguido de la pregunta indirecta introducida por tina {τίνα | tína} "qué cosas".
En contexto — Hechos 17:20
Porque haces llegar hasta nuestros oídos ciertas ideas extrañas , deseamos entonces comprender qué significan en realidad estas cosas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:20:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 17:20, de modo que la palabra griego τίνα (tina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.20.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.20.W12.S1) y cada carácter.