| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:20:1 ⧉ξενίζονταksehneezondaextrañas {cosas} Acts 17:20:2 ⧉γάρgarpues Acts 17:20:3 ⧉τιναteenaalgunas Acts 17:20:4 ⧉εἰσφέρειςeesfereestú traes Acts 17:20:5 ⧉εἰςeesa Acts 17:20:6 ⧉τὰςtaslas Acts 17:20:7 ⧉ἀκοὰςakoasoídos Acts 17:20:8 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 17:20:9 ⧉βουλόμεθαvoulomethaqueremos Acts 17:20:10 ⧉οὖνoonpor tanto Acts 17:20:11 ⧉γνῶναιgnonesaber Acts 17:20:12 ⧉τίναteenaqué Acts 17:20:13 ⧉θέλειtheleequiere Acts 17:20:14 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 17:20:15 ⧉εἶναιeeneser |
| 20. Traducción Formal Porque haces llegar hasta nuestros oídos ciertas ideas extrañas {xenizonta: cosas sorprendentes, fuera de lo común}, deseamos entonces comprender qué significan en realidad estas cosas. |
| 20. Traducción Dinámica Nos estás contando cosas que nos resultan muy extrañas, así que queremos entender de qué se trata todo esto. |