Hechos 17:27:10Acts.17.27.W10CAT
εὕροιεν
heuroien
“hallaran”
- Transliteración
- HEU-roi-en
- Extendida
- heu-ROI-ehn
- AFI
- /ˈheu.roi.en/
Significado por idioma
- Spanish
- hallaran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HEU-roi-en
- sentence
dzê-TEIN ton the-ON ei A-ra ge psê-la-PHÊ-sei-an au-TON kai HEU-roi-en KAI ge ou ma-KRAN a-PO he-NOS he-KAS-tou hê-MON hy-PAR-khon-ta
Exégesis
La secuencia condicional ei ara ge introduce una condición potencial, suavizada por partículas: 'si acaso realmente', dando paso a los optativos pselapheseian {ψηλαφήσειαν | psē-la-phḗ-sei-an} 'palparían' y heureien {εὕροιεν | heú-roi-en} 'encontrarían'. El uso del aoristo optativo para ambos verbos señala posibilidad más que certeza, presentando la búsqueda como intento que podría culminar en hallazgo.
En contexto — Hechos 17:27
Para que se pongan a buscar a Dios ; quizá, al ir palpando , pudieran encontrarlo, aun cuando en realidad no se encuentra lejos de cada uno de nosotros.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:27:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 17:27, de modo que la palabra griego εὕροιεν (heuroien) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.27.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.27.W10.S1) y cada carácter.