Hechos 17:27:14Acts.17.27.W14CAT
μακρὰν
makran
“lejos”
- Transliteración
- ma-KRAN
- Extendida
- mah-KRAHN
- AFI
- /maˈkran/
Significado por idioma
- Spanish
- lejos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-KRAN
- sentence
dzê-TEIN ton the-ON ei A-ra ge psê-la-PHÊ-sei-an au-TON kai HEU-roi-en KAI ge ou ma-KRAN a-PO he-NOS he-KAS-tou hê-MON hy-PAR-khon-ta
Exégesis
La segunda parte, introducida por kai ge, contrasta con la condición previa: ou makran {οὐ μακρὰν | ou ma-krán} 'no lejos' niega la distancia, y la frase preposicional apo henos hekastou hēmōn {ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν | a-pò he-nòs he-kás-tou hē-môn} distribuye esta cercanía a cada individuo.
En contexto — Hechos 17:27
Para que se pongan a buscar a Dios ; quizá, al ir palpando , pudieran encontrarlo, aun cuando en realidad no se encuentra lejos de cada uno de nosotros.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:27:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 17:27, de modo que la palabra griego μακρὰν (makran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.27.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.27.W14.S1) y cada carácter.