Hechos 17:29:8Acts.17.29.W8CAT
νομίζειν
nomidzein
“pensar”
- Transliteración
- no-MI-dzein
- Extendida
- noh-MIH-dzeen
- AFI
- /noˈmiː.dzein/
Significado por idioma
- Spanish
- pensar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
no-MI-dzein
- sentence
GE-nos OUN hy-PAR-khon-tes tou the-OU ouk o-PHEE-lo-men no-MI-dzein khry-SÔ ê ar-GY-rô ê LI-thô kha-RAg-ma-ti TEKH-nês kai en-thy-MÊ-se-ôs an-THRÔ-pou to THEI-on EI-nai HO-moi-on
Exégesis
Sobre esa base, la cláusula principal introduce la obligación intelectual y moral mediante ouk opheilomen nomizein {οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν | ouk o-phei-lo-men no-mí-zein}, donde el verbo en presente de indicativo rige el infinitivo complementario, creando la idea de "no debemos considerar".
Raíz y etimología
raíz nomnu-omicron-mu
“pensar, considerar, norma”
En contexto — Hechos 17:29
Por tanto, siendo linaje de Dios , tenemos la obligación de no considerar que lo divino sea parecido al oro, a la plata o a la piedra, como si fuera una imagen tallada por arte y por el pensamiento humano.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 17:29, de modo que la palabra griego νομίζειν (nomidzein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.29.W8.S1) y cada carácter.