Hechos 17:3:23Acts.17.3.W23CAT
καταγγέλλω
katangellō
“proclamo”
- Transliteración
- ka-ta-NGEL-lō
- Extendida
- kah-tah-NGEHL-loh
- AFI
- /ka.taŋˈgel.lɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- proclamo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-NGEL-lō
- sentence
di-a-NOI-gōn KAI pa-ra-ti-THE-me-nos HO-ti ton khri-STON E-dei pa-THEIN KAI a-na-STÊ-nai ek ne-KRÔN KAI HO-ti hou-TOS es-TIN ho khri-STOS ho ee-ay-SOOS HON e-GÔ ka-ta-NGEL-lō hy-MIN
Exégesis
El relativo hon {ὃν | hon} vincula a Jesús directamente con la acción de katangellō {καταγγέλλω | ka-tang-gél-lō} 'proclamar públicamente', subrayando que el contenido del anuncio apostólico es precisamente la identidad y la obra del Cristo sufriente y resucitado. En español, esta estructura se refleja mediante oraciones subordinadas introducidas por “que” y verbos que expresan necesidad y afirmación, conservando la secuencia argumentativa.
Raíz y etimología
raíz angellōalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omicron
“anunciar, comunicar un mensaje”
En contexto — Hechos 17:3
Explicando y presentando que el Cristo debía padecer y levantarse de entre los muertos, y afirmando que este Jesús , a quien yo les proclamo, es el Cristo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:3:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Hechos 17:3, de modo que la palabra griego καταγγέλλω (katangellō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.3.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.3.W23.S1) y cada carácter.