Hechos 17:3:7Acts.17.3.W7CAT
ἔδει
edei
“era necesario”
- Transliteración
- E-dei
- Extendida
- EH-dei
- AFI
- /ˈe.dei/
Significado por idioma
- Spanish
- era necesario
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-dei
- sentence
di-a-NOI-gōn KAI pa-ra-ti-THE-me-nos HO-ti ton khri-STON E-dei pa-THEIN KAI a-na-STÊ-nai ek ne-KRÔN KAI HO-ti hou-TOS es-TIN ho khri-STOS ho ee-ay-SOOS HON e-GÔ ka-ta-NGEL-lō hy-MIN
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hó-ti} introduce dos oraciones de contenido: la primera desarrolla la necesidad teológica mediante la construcción impersonal edei pathein kai anastēnai {ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι | é-dei pa-theîn kaí a-na-stê-nai} 'era necesario padecer y resucitar', donde los infinitivos coordinados expresan los eventos indispensables del Mesías.
En contexto — Hechos 17:3
Explicando y presentando que el Cristo debía padecer y levantarse de entre los muertos, y afirmando que este Jesús , a quien yo les proclamo, es el Cristo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 17:3, de modo que la palabra griego ἔδει (edei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.3.W7.S1) y cada carácter.