Hechos 17:31:22Acts.17.31.W22CAT
νεκρῶν
nekrôn
“los muertos”
- Transliteración
- ne-KRÔN
- Extendida
- neh-KROHN
- AFI
- /neˈkrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- los muertos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-KRÔN
- sentence
ka-THO-ti E-stê-sen hê-ME-ran en hêi MEL-lei KREE-nein tên oi-kou-ME-nên en di-kai-o-SY-nêi en an-DRI hôi HÔ-ri-sen PI-stin pa-ra-SKHÔN PA-sin a-na-STÊ-sas au-TON ek ne-KRÔN
Exégesis
La expresión auton ek nekrōn {αὐτὸν ἐκ νεκρῶν | autón ek nekrôn} 'a él de entre los muertos' concreta la resurrección como la evidencia suprema. En la traducción al español se reproducen estas relaciones con una oración principal causal, relativas que especifican el día y el hombre designado, y construcciones de gerundio y perífrasis verbales que corresponden a los participios, preservando la progresión lógica de causa, tiempo fijado, medio y prueba.
En contexto — Hechos 17:31
Porque él ha fijado un día en que tiene previsto juzgar a la tierra habitada en justicia , por medio de un hombre al que ha designado, al proporcionar a todos una prueba al resucitarlo de entre los muertos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:31:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Hechos 17:31, de modo que la palabra griego νεκρῶν (nekrôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.31.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.31.W22.S1) y cada carácter.