| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:31:1 ⧉καθότιkathoteeporque Acts 17:31:2 ⧉ἔστησενesteesenha fijado Acts 17:31:3 ⧉ἡμέρανeemeranun día Acts 17:31:4 ⧉ἐνenen Acts 17:31:5 ⧉ᾗeeen la que Acts 17:31:6 ⧉μέλλειmeleeva a Acts 17:31:7 ⧉κρίνεινkreeneenjuzgar Acts 17:31:8 ⧉τὴνteenla Acts 17:31:9 ⧉οἰκουμένηνeekoomeneenel mundo habitado Acts 17:31:10 ⧉ἐνenen Acts 17:31:11 ⧉δικαιοσύνῃtheekehoseeneejusticia Acts 17:31:12 ⧉ἐνenpor Acts 17:31:13 ⧉ἀνδρὶandreeun hombre Acts 17:31:14 ⧉ᾧeea quien Acts 17:31:15 ⧉ὥρισενoreesendesignó Acts 17:31:16 ⧉πίστινpeesteengarantía Acts 17:31:17 ⧉παρασχὼνparaskhonal dar Acts 17:31:18 ⧉πᾶσινpasina todos Acts 17:31:19 ⧉ἀναστήσαςanasteesashabiéndolo resucitado Acts 17:31:20 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 17:31:21 ⧉ἐκekde Acts 17:31:22 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos |
| 31. Traducción Formal Porque él {Theos, Juez Soberano} ha fijado un día en que tiene previsto juzgar a la tierra habitada en justicia, por medio de un hombre al que ha designado, al proporcionar a todos una prueba al resucitarlo de entre los muertos. |
| 31. Traducción Dinámica Dios {Theos, Garantía del Juicio} ha determinado un día en el que juzgará a toda la humanidad con justicia, por medio de un hombre que él mismo ha escogido, y así ha dado a todos una señal al levantarlo de entre los muertos. |