Hechos 17:32:7Acts.17.32.W7CAT
ἐχλεύαζον
ekhleuadzon
“se burlaban”
- Transliteración
- e-KHLEU-a-dzon
- Extendida
- eh-KHLEU-ah-dzohn
- AFI
- /eˈkʰleu.a.dzon/
Significado por idioma
- Spanish
- se burlaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KHLEU-a-dzon
- sentence
a-KOU-san-tes de a-NA-sta-sin ne-KRÔN hoi men e-KHLEU-a-dzon hoi de EI-pan a-kou-SO-me-tha sou pe-RI TOU-tou kai PA-lin
Exégesis
hoi de {οἱ μὲν ... οἱ δὲ | hoi mén ... hoi dè} establece un contraste retórico claro entre dos grupos: unos que ekhleuazon {ἐχλεύαζον | ekh-leú-a-zon} 'se burlaban', con el imperfecto indicando una reacción repetida o prolongada, y otros que eipan {εἶπαν | eî-pan} 'dijeron' una respuesta puntual, expresada con el aoristo.
En contexto — Hechos 17:32
Al oír hablar de la resurrección de los muertos, algunos se ponían a burlarse , mientras que otros comentaban: «En otra oportunidad te prestaremos oído acerca de este asunto.»
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 17:32, de modo que la palabra griego ἐχλεύαζον (ekhleuadzon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.32.W7.S1) y cada carácter.