| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:32:1 ⧉ἈκούσαντεςakoosandesHabiendo oído Acts 17:32:2 ⧉δὲdepero Acts 17:32:3 ⧉ἀνάστασινanastaseenresurrección Acts 17:32:4 ⧉νεκρῶνnekronde los muertos Acts 17:32:5 ⧉οἱeelos Acts 17:32:6 ⧉μὲνmenpor un lado Acts 17:32:7 ⧉ἐχλεύαζονehkhlevazonse burlaban Acts 17:32:8 ⧉οἱeelos Acts 17:32:9 ⧉δὲdepero Acts 17:32:10 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 17:32:11 ⧉Ἀκουσόμεθάakoosomethate escucharemos Acts 17:32:12 ⧉σουsooa ti Acts 17:32:13 ⧉περὶpereeacerca de Acts 17:32:14 ⧉τούτουtootooesto Acts 17:32:15 ⧉καὶkey Acts 17:32:16 ⧉πάλινpaleenotra vez |
| 32. Traducción Formal Al oír hablar de la resurrección de los muertos, algunos se ponían a burlarse, mientras que otros comentaban: «En otra oportunidad te prestaremos oído acerca de este asunto.» |
| 32. Traducción Dinámica Al escuchar el anuncio de la resurrección de los muertos, unos se rieron con desprecio, pero otros dijeron: «Quisiéramos conversar de nuevo de este tema contigo en otro momento.» |