Hechos 17:4:1Acts.17.4.W1CAT
καί
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /ˈkai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI TI-nes eks au-TON e-PEI-sthē-san KAI pro-se-klē-RŌ-thē-san tō PAU-lō KAI tō si-LA tōn te se-bo-ME-nōn hel-LĒ-nōn PLÊ-thos po-LY gy-nai-KŌN te tōn PRŌ-tōn ouk o-LI-gai
Exégesis
El versículo se abre con kai {καί | kaí} 'y', que enlaza esta frase con la narración previa.
Los dativos tō Paulō kai tō Sila {τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ | tō̂ Paú-lō kaí tō̂ Sí-la} funcionan como objetos indirectos que señalan el grupo misionero al cual se agregan los nuevos creyentes.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nuevo, reciente, de una clase no conocida antes”
En contexto — Hechos 17:4
Algunos de ellos fueron persuadidos y se unieron a Pablo y a Silas; además, se incorporó una gran multitud de griegos temerosos de Dios , junto con muchas mujeres de alta posición.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 17:4, de modo que la palabra griego καί (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.4.W1.S1) y cada carácter.