| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:4:1 ⧉καίkey Acts 17:4:2 ⧉τινεςteenesalgunos Acts 17:4:3 ⧉ἐξeksde Acts 17:4:4 ⧉αὐτῶνaftonellos Acts 17:4:5 ⧉ἐπείσθησανepeestheesanfueron persuadidos Acts 17:4:6 ⧉καὶkey Acts 17:4:7 ⧉προσεκληρώθησανprosekleerotheesanfueron incorporados y se unieron Acts 17:4:8 ⧉τῷtoa Acts 17:4:9 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 17:4:10 ⧉καὶkey Acts 17:4:11 ⧉τῷtoa Acts 17:4:12 ⧉ΣιλᾷseelaSilas Acts 17:4:13 ⧉τῶνtonde los Acts 17:4:14 ⧉τεtey Acts 17:4:15 ⧉σεβομένωνsevomenonadoradores Acts 17:4:16 ⧉Ἑλλήνωνelleenongriegos Acts 17:4:17 ⧉πλῆθοςpleethosuna multitud Acts 17:4:18 ⧉πολὺpoleegrande Acts 17:4:19 ⧉γυναικῶνyeenekonde mujeres Acts 17:4:20 ⧉τεtey Acts 17:4:21 ⧉τῶνtonde las Acts 17:4:22 ⧉πρώτωνprotonprincipales Acts 17:4:23 ⧉οὐκookno Acts 17:4:24 ⧉ὀλίγαιoleeyepocas |
| 4. Traducción Formal Algunos de ellos fueron persuadidos y se unieron a Pablo y a Silas; además, se incorporó una gran multitud de griegos temerosos de Dios {Theos, Dios Adorado por Gentiles}, junto con muchas mujeres de alta posición. |
| 4. Traducción Dinámica Varios de los presentes se convencieron y se asociaron con Pablo y con Silas; igualmente se incorporó un gran número de griegos que adoraban a Dios {Theos, Dios Buscado por Naciones}, además de muchas mujeres líderes de la ciudad. |