Hechos 17:4:5Acts.17.4.W5CAT
ἐπείσθησαν
epeisthēsan
“fueron persuadidos”
- Transliteración
- e-PEI-sthē-san
- Extendida
- eh-PEI-sthay-sahn
- AFI
- /eˈpei̯s.tʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron persuadidos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PEI-sthē-san
- sentence
KAI TI-nes eks au-TON e-PEI-sthē-san KAI pro-se-klē-RŌ-thē-san tō PAU-lō KAI tō si-LA tōn te se-bo-ME-nōn hel-LĒ-nōn PLÊ-thos po-LY gy-nai-KŌN te tōn PRŌ-tōn ouk o-LI-gai
Exégesis
La secuencia verbal epeisthēsan {ἐπείσθησαν | e-peís-thē-san} 'fueron persuadidos' y proseklērōthēsan {προσεκληρώθησαν | pro-se-klē-rō-thē-san} 'fueron añadidos, se unieron' en aoristo pasivo presenta la respuesta como un acto puntual y como resultado de una influencia externa, el anuncio apostólico.
Raíz y etimología
raíz peithopi-epsilon-iota-theta-omega
“ser llevado a creer, ser persuadido”
En contexto — Hechos 17:4
Algunos de ellos fueron persuadidos y se unieron a Pablo y a Silas; además, se incorporó una gran multitud de griegos temerosos de Dios , junto con muchas mujeres de alta posición.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 17:4, de modo que la palabra griego ἐπείσθησαν (epeisthēsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.4.W5.S1) y cada carácter.