Hechos 17:7:15Acts.17.7.W15CAT
εἶναι
einai
“ser”
- Transliteración
- EI-nai
- Extendida
- EI-nai
- AFI
- /ˈei.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-nai
- sentence
hous hy-po-DE-dek-tai i-A-sōn kai HOU-toi PAN-tes a-PE-nan-ti tôn dog-MA-tōn KAI-sa-ros PRAS-sou-si ba-si-LE-a HE-te-ron LE-gon-tes EI-nai ee-ay-SOON
Exégesis
La acusación se precisa mediante la combinación acusativa basilea heteron {βασιλέα ἕτερον | ba-si-lé-a hé-te-ron}, que funciona como predicado acusativo en la construcción de infinitivo einai {εἶναι | eî-nai} y presenta a “otro rey” en contraste con César.
En contexto — Hechos 17:7
Las personas a quienes Jasón ha recibido, y todos estos, se comportan en abierta oposición a los decretos de César, al afirmar que Jesús es un rey distinto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:7:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 17:7, de modo que la palabra griego εἶναι (einai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.7.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.7.W15.S1) y cada carácter.