| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:7:1 ⧉οὓςoosa quienes Acts 17:7:2 ⧉ὑποδέδεκταιeepodethekteha recibido Acts 17:7:3 ⧉ἸάσωνeeasonJason Acts 17:7:4 ⧉καὶkey Acts 17:7:5 ⧉οὗτοιooteeestos Acts 17:7:6 ⧉πάντεςpandestodos Acts 17:7:7 ⧉ἀπέναντιapenandeecontra Acts 17:7:8 ⧉τῶνtonde los Acts 17:7:9 ⧉δογμάτωνthogmatondecretos Acts 17:7:10 ⧉Καίσαροςkesarosde César Acts 17:7:11 ⧉πράσσουσιprasouseehacen Acts 17:7:12 ⧉βασιλέαvaseeleaun rey Acts 17:7:13 ⧉ἕτερονeteronotro Acts 17:7:14 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Acts 17:7:15 ⧉εἶναιeeneser Acts 17:7:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 7. Traducción Formal Las personas a quienes Jasón ha recibido, y todos estos, se comportan en abierta oposición a los decretos de César, al afirmar que Jesús {Iesous, Rey Proclamado} es un rey distinto. |
| 7. Traducción Dinámica Jasón ha hospedado a estas personas, y todos ellos desafían las leyes de César, afirmando que existe otro rey llamado Jesús {Iesous, Rey Mesiánico}. |