Hechos 17:7:9Acts.17.7.W9CAT
δογμάτων
dogmatōn
“decretos”
- Transliteración
- dog-MA-tōn
- Extendida
- dohg-MAH-tohn
- AFI
- /dogˈma.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- decretos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dog-MA-tōn
- sentence
hous hy-po-DE-dek-tai i-A-sōn kai HOU-toi PAN-tes a-PE-nan-ti tôn dog-MA-tōn KAI-sa-ros PRAS-sou-si ba-si-LE-a HE-te-ron LE-gon-tes EI-nai ee-ay-SOON
Exégesis
La preposición apenanti {ἀπέναντι | apé-nan-ti} con el genitivo ton dogmaton Kaisaros {τῶν δογμάτων Καίσαρος | tōn dog-má-tōn Kaí-sa-ros} forma un sintagma preposicional que expresa oposición directa a los decretos imperiales, con el genitivo señalando tanto el contenido normativo (dogmata) como el emisor (Kaisar).
Raíz y etimología
raíz dokeodelta-omicron-kappa-epsilon-omega
“parecer, considerar, decretar”
En contexto — Hechos 17:7
Las personas a quienes Jasón ha recibido, y todos estos, se comportan en abierta oposición a los decretos de César, al afirmar que Jesús es un rey distinto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:7:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 17:7, de modo que la palabra griego δογμάτων (dogmatōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.7.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.7.W9.S1) y cada carácter.