Hechos 17:8:7Acts.17.8.W7CAT
πολιτάρχας
politarkhas
“las autoridades de la ciudad”
- Transliteración
- po-li-TA-rkhas
- Extendida
- poh-li-TAHR-khahs
- AFI
- /po.liˈtar.kʰas/
Significado por idioma
- Spanish
- las autoridades de la ciudad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-li-TA-rkhas
- sentence
e-TA-ra-ksan de ton O-khlon kai tous po-li-TA-rkhas a-KOU-on-tas TAU-ta
Exégesis
El sintagma acusativo doble ton ochlon kai tous politarchas {τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας | tón óchlon kaí toús politárchas} funciona como objeto directo compuesto del verbo principal, abarcando tanto a la multitud como a las autoridades cívicas.
Raíz y etimología
raíz politarchespi-omicron-lambda-iota-tau-alpha-rho-chi-eta-sigma
“gobernante de la ciudad”
En contexto — Hechos 17:8
Entonces provocaron inquietud en la multitud y entre los gobernantes de la ciudad , al escuchar estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 17:8, de modo que la palabra griego πολιτάρχας (politarkhas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.8.W7.S1) y cada carácter.