Hechos 18:14:15Acts.18.14.W15CAT
μὲν
men
“ciertamente”
- Transliteración
- MEN
- Extendida
- MEHN
- AFI
- /men/
Significado por idioma
- Spanish
- ciertamente
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MEN
- sentence
MEL-lon-tos DE tou PAU-lou a-NOI-gein to STO-ma EI-pen ho GAL-li-ôn pros tous i-ou-da-IOUS ei MEN ÊN a-di-kê-MA ti Ê hra-di-OUR-gê-ma po-nê-RON Ô i-ou-DAI-oi ka-TA LO-gon AN a-ne-SKHO-mên hy-MÔN
Exégesis
La cláusula condicional ei men en adikema ti ē rhaidiourgema poneron {Εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν | Ei mèn ēn adíkēma ti ē rhai-dioúrgēma ponērón} es una prótasis de tipo potencial en pasado, en la que dos términos jurídicos se presentan como alternativas (injusticia o acto delictivo malvado).
Raíz y etimología
raíz aspazomaialpha-sigma-pi-alpha-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“saludar, dar la bienvenida”
En contexto — Hechos 18:14
Pero cuando Pablo estaba a punto de abrir la boca, Galión dijo a los judíos: "Si en verdad se tratara de alguna injusticia o de un acto malvado, oh judíos, razonablemente soportaría su queja."
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:14:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 18:14, de modo que la palabra griego μὲν (men) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.14.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.14.W15.S1) y cada carácter.