Hechos 18:14:6Acts.18.14.W6CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
MEL-lon-tos DE tou PAU-lou a-NOI-gein to STO-ma EI-pen ho GAL-li-ôn pros tous i-ou-da-IOUS ei MEN ÊN a-di-kê-MA ti Ê hra-di-OUR-gê-ma po-nê-RON Ô i-ou-DAI-oi ka-TA LO-gon AN a-ne-SKHO-mên hy-MÔN
Exégesis
La oración comienza con un genitivo absoluto mellontos de tou Paulou anoigein to stoma {μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα | méllontos dè toû Paúlou anoígein tò stóma} que sitúa la acción principal en el momento en que Pablo está a punto de hablar, creando un efecto de interrupción.
Raíz y etimología
raíz chriochi-rho-iota-omega
“ungir, frotar con aceite”
En contexto — Hechos 18:14
Pero cuando Pablo estaba a punto de abrir la boca, Galión dijo a los judíos: "Si en verdad se tratara de alguna injusticia o de un acto malvado, oh judíos, razonablemente soportaría su queja."
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 18:14, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.14.W6.S1) y cada carácter.