Hechos 18:15:14Acts.18.15.W14CAT
ὄψεσθε
opsesthe
“vosotros os encargaréis”
- Transliteración
- OP-se-s-the
- Extendida
- OHP-seh-s-theh
- AFI
- /ˈop.se.s.tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- vosotros os encargaréis
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OP-se-s-the
- sentence
ei de dzê-TÊ-ma-TA ES-tin pe-RI LO-gou kai o-no-MA-tōn kai NO-mou tou kath hy-MAS OP-se-s-the au-TOI kri-TÊS e-GŌ TOU-tōn ou BOU-lo-mai EI-nai
Exégesis
La segunda parte introduce un futuro medio opsesthe autoi {ὄψεσθε αὐτοί | óp-se-sthe autoí}, donde el futuro tiene valor exhortativo o imperativo indirecto: “ocúpense ustedes mismos”, reforzado por el pronombre intensivo autoi que subraya la responsabilidad exclusiva de los implicados.
En contexto — Hechos 18:15
Pero si son cuestiones acerca de palabra y de nombres y de la ley conforme a ustedes, véanlo ustedes mismos; yo no deseo ser juez de estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:15:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 18:15, de modo que la palabra griego ὄψεσθε (opsesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.15.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.15.W14.S1) y cada carácter.