| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:15:1 ⧉εἰeesi Acts 18:15:2 ⧉δὲdepero Acts 18:15:3 ⧉ζητήματάzeeteematacuestiones Acts 18:15:4 ⧉ἐστινestines Acts 18:15:5 ⧉περὶpereesobre Acts 18:15:6 ⧉λόγουloghoouna palabra Acts 18:15:7 ⧉καὶkey Acts 18:15:8 ⧉ὀνομάτωνonomatonnombres Acts 18:15:9 ⧉καὶkey Acts 18:15:10 ⧉νόμουnomooley Acts 18:15:11 ⧉τοῦtoodel Acts 18:15:12 ⧉καθʼkathsegún Acts 18:15:13 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Acts 18:15:14 ⧉ὄψεσθεopsehsthevosotros os encargaréis Acts 18:15:15 ⧉αὐτοίafteevosotros mismos Acts 18:15:16 ⧉κριτὴςkreeteesjuez Acts 18:15:17 ⧉ἐγὼegoyo Acts 18:15:18 ⧉τούτωνtootonde estas cosas Acts 18:15:19 ⧉οὐoono Acts 18:15:20 ⧉βούλομαιvoulomequiero Acts 18:15:21 ⧉εἶναιeeneser |
| 15. Traducción Formal Pero si son cuestiones acerca de palabra y de nombres y de la ley conforme a ustedes, véanlo ustedes mismos; yo no deseo ser juez de estas cosas. |
| 15. Traducción Dinámica Sin embargo, si se trata de debates sobre su enseñanza o sobre nombres o sobre su propia ley, arréglenlo ustedes mismos; no tengo intención de actuar como juez en estos asuntos. |