| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:17:1 ⧉ἐπιλαβόμενοιepeelavomeneehabiendo agarrado Acts 18:17:2 ⧉δὲdey Acts 18:17:3 ⧉πάντεςpandestodos Acts 18:17:4 ⧉ΣωσθένηνsostheeneenSóstenes Acts 18:17:5 ⧉τὸνtonal Acts 18:17:6 ⧉ἀρχισυνάγωγονarkheeseenagogonjefe de la sinagoga Acts 18:17:7 ⧉ἔτυπτονeteeptongolpeaban Acts 18:17:8 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Acts 18:17:9 ⧉τοῦtoodel Acts 18:17:10 ⧉βήματοςveematostribunal Acts 18:17:11 ⧉καὶkey Acts 18:17:12 ⧉οὐδὲνoodennada Acts 18:17:13 ⧉τούτωνtootonde estas cosas Acts 18:17:14 ⧉τῷtoa Acts 18:17:15 ⧉Γαλλίωνιgaleeoneea Galión Acts 18:17:16 ⧉ἔμελενemelenle importaba |
| 17. Traducción Formal Pero todos, habiendo agarrado a Sóstenes, el principal de la sinagoga, lo estaban golpeando delante del tribunal, y nada de esto le importaba a Galión. |
| 17. Traducción Dinámica Entonces todos se abalanzaron sobre Sóstenes, principal de la sinagoga, y comenzaron a golpearlo frente al tribunal, pero a Galión no le interesó en absoluto nada de lo que ocurría. |