Hechos 18:2:17Acts.18.2.W17CAT
γυναῖκα
gynaika
“esposa”
- Transliteración
- gy-NAI-ka
- Extendida
- gyoo-NAI-kah
- AFI
- /gyˈnai̯.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- esposa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gy-NAI-ka
- sentence
KAI heu-RON TI-na iou-DAI-on o-NO-ma-ti a-KY-lan pon-ti-KON tôi GE-nei pros-PHA-tōs e-lē-ly-THO-ta a-PO tês i-ta-LI-as KAI PRI-skil-lan gy-NAI-ka au-TOU di-A to di-a-te-ta-KHE-nai KLAU-di-on khō-RI-dze-sthai PAN-tas tous iou-DAI-ous a-PO tês RHŌ-mês pro-SÊL-then au-TOIS
Exégesis
La coordinación kai Priskillan gynaika autou {καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ | kaí Prís-kil-lan gy-nai-ka au-toû} introduce a la esposa en aposición, compartiendo la misma situación migratoria.
En contexto — Hechos 18:2
Y hallando a cierto judío por nombre Aquila, póntico por raza , que recientemente había llegado de Italia, y a Priscila su esposa, por causa de que Claudio había ordenado que todos los judíos se apartaran de Roma, se acercó a ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:2:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Hechos 18:2, de modo que la palabra griego γυναῖκα (gynaika) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.2.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.2.W17.S1) y cada carácter.