Hechos 18:21:15Acts.18.21.W15CAT
Ἐφέσου
ephésou
“Éfeso”
- Transliteración
- e-PHÉ-sou
- Extendida
- eh-PʰEH-soo
- AFI
- /eˈpʰe.su/
Significado por idioma
- Spanish
- Éfeso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PHÉ-sou
- sentence
al-LA a-po-ta-KSA-me-nos KAI ei-PŌN PA-lin a-na-KAMP-sō pros hy-MAS tou the-OU THE-lon-tos a-NÊKH-thē a-PO tês e-PHÉ-sou
Exégesis
El verbo principal anēchthē {ἀνήχθη | anḗchthē} en pasivo de sentido intransitivo indica la partida marítima, mientras que la frase preposicional apo tēs Ephesou {ἀπὸ τῆς Ἐφέσου | apó tēs Ephésou} especifica el punto de origen del viaje. En la traducción se reordena ligeramente la secuencia para que el español fluya con naturalidad, manteniendo la estructura de promesa condicionada por la voluntad divina y la referencia geográfica final.
En contexto — Hechos 18:21
Pero habiéndose despedido y diciendo: "De nuevo regresaré a ustedes, si Dios lo quiere", zarpó de Éfeso .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:21:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 18:21, de modo que la palabra griego Ἐφέσου (ephésou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.21.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.21.W15.S1) y cada carácter.