| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:21:1 ⧉ἀλλὰallapero Acts 18:21:2 ⧉ἀποταξάμενοςapotaksamenoshabiendo tomado despedida Acts 18:21:3 ⧉καὶkey Acts 18:21:4 ⧉εἰπώνeeponhabiendo dicho Acts 18:21:5 ⧉Πάλινpalinotra vez Acts 18:21:6 ⧉ἀνακάμψωanakampsovolveré Acts 18:21:7 ⧉πρὸςprosa Acts 18:21:8 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Acts 18:21:9 ⧉τοῦtoodel Acts 18:21:10 ⧉θεοῦtheooDios Acts 18:21:11 ⧉θέλοντοςthelondosqueriendo Acts 18:21:12 ⧉ἀνήχθηaneekhtheese hizo a la mar Acts 18:21:13 ⧉ἀπὸapode Acts 18:21:14 ⧉τῆςteesde la Acts 18:21:15 ⧉ἘφέσουefesooÉfeso |
| 21. Traducción Formal Pero habiéndose despedido y diciendo: "De nuevo regresaré a ustedes, si Dios {theos, Soberano que dirige} lo quiere", zarpó de Éfeso. |
| 21. Traducción Dinámica Pero después de despedirse, les dijo: "Volveré otra vez a verlos, si Dios {theos, Guía Providente} lo permite", y se fue de Éfeso. |