Hechos 18:22:7Acts.18.22.W7CAT
ἀσπασάμενος
aspasamenos
“habiendo saludado”
- Transliteración
- a-spa-SA-me-nos
- Extendida
- ah-spah-SAH-meh-nohs
- AFI
- /a.spaˈsa.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo saludado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-spa-SA-me-nos
- sentence
KAI ka-tel-THÔN eis kai-SA-rei-an a-na-BAS KAI a-spa-SA-me-nos tên ek-klê-SI-an ka-TE-bê eis an-ti-O-khei-an
Exégesis
El versículo presenta una serie de participios aoristos en nominativo masculino singular, katelthon {κατελθών | katelthōn} "habiendo descendido", anabas {ἀναβάς | anabás} "habiendo subido" y aspasamenos {ἀσπασάμενος | aspasámenos} "habiendo saludado", que funcionan como modificadores circunstanciales del verbo principal katebē {κατέβη | katébē} "descendió". La secuencia de participios aoristos antes del aoristo indicativo principal es típica de la narrativa griega para marcar acciones completadas que preparan la acción central.
Raíz y etimología
raíz aspazomaialpha-sigma-pi-alpha-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“saludar, dar la bienvenida”
En contexto — Hechos 18:22
Y habiendo descendido a Cesarea , subió y, habiendo saludado a la iglesia , descendió a Antioquía .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 18:22, de modo que la palabra griego ἀσπασάμενος (aspasamenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.22.W7.S1) y cada carácter.