Hechos 18:23:14Acts.18.23.W14CAT
πάντας
pantas
“a todos”
- Transliteración
- PAN-tas
- Extendida
- PAHN-tahs
- AFI
- /ˈpan.tas/
Significado por idioma
- Spanish
- a todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tas
- sentence
KAI poi-Ê-sas KHRÓ-non ti-NA ek-ÊL-then di-er-KHO-me-nos ka-thek-SÊS tên ga-la-ti-KÊN KHÔ-ran KAI phry-GI-an stê-RI-zōn PAN-tas tous ma-thê-TAS
Exégesis
Finalmente, el participio presente sterizon {στηρίζων | stērí-zōn} 'fortaleciendo' expresa una acción simultánea durante el viaje, cuyo objeto directo es pantas tous mathetas {πάντας τοὺς μαθητάς | pán-tas toùs mathē-tás} 'a todos los discípulos', subrayando el alcance total de la labor de confirmación. En español se conserva la cadena de participios como oraciones subordinadas o complementos gerundiales, para reflejar tanto la secuencia temporal como la actividad continua de edificación.
En contexto — Hechos 18:23
Y después de haber pasado algún tiempo , salió y recorrió sucesivamente la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:23:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 18:23, de modo que la palabra griego πάντας (pantas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.23.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.23.W14.S1) y cada carácter.