Hechos 18:24:14Acts.18.24.W14CAT
δυνατὸς
dynatos
“poderoso”
- Transliteración
- dy-na-TOS
- Extendida
- dyoo-nah-TOHS
- AFI
- /dy.naˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- poderoso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-na-TOS
- sentence
i-ou-da-EE-os DE tis a-pol-LÔS o-NO-ma-ti a-lek-san-DRÉUS tôi GE-nei a-NÊR LO-gi-os ka-TÊN-tê-sen eis E-phe-son dy-na-TOS ÔN en tais gra-PHAIS
Exégesis
La construcción dynatos on en tais graphais {δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς | dy-na-tós ōn en taîs gra-phaîs} es perifrástica (adjetivo más participio de eimi), indicando una cualidad continua: su competencia estable en las Escrituras como rasgo definitorio. En español se refleja mediante “siendo poderoso en las Escrituras” en la formal y “era un excelente conocedor de las Escrituras” en la dinámica, conservando la idea de capacidad permanente.
En contexto — Hechos 18:24
Pero un judío llamado Apolos , natural de Alejandría, varón elocuente, llegó a Éfeso, siendo poderoso en las Escrituras .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:24:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 18:24, de modo que la palabra griego δυνατὸς (dynatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.24.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.24.W14.S1) y cada carácter.