Hechos 18:4:13Acts.18.4.W13CAT
Ἕλληνας
hellênas
“griegos”
- Transliteración
- HEL-lê-nas
- Extendida
- HEHL-lêê-nahs
- AFI
- /ˈhel.lɛː.nas/
Significado por idioma
- Spanish
- griegos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HEL-lê-nas
- sentence
di-e-LE-ge-to DE en tê sy-na-gô-GÊ ka-TA PAN SAB-ba-ton E-pei-THEN te i-ou-dai-OUS kai HEL-lê-nas
Exégesis
Los objetos directos Ioudaious kai Hellēnas {Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας | I-ou-daí-ous kaí HÉL-le-nas} están en acusativo coordinado, presentando los dos grupos principales de la audiencia y subrayando que la misma actividad de razonamiento y persuasión se dirige a ambos. En español, se mantiene el orden verbo-lugar-tiempo y la coordinación de los objetos para reflejar la progresión lógica de la frase griega.
Raíz y etimología
raíz Hellēnepsilon-lambda-lambda-eta-nu
“persona griega, de cultura helénica”
En contexto — Hechos 18:4
Pero discutía en la sinagoga cada sábado, y persuadía a los judíos y a los griegos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:4:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 18:4, de modo que la palabra griego Ἕλληνας (hellênas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.4.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.4.W13.S1) y cada carácter.