Hechos 18:5:13Acts.18.5.W13CAT
συνείχετο
syneikheto
“estaba absorbido”
- Transliteración
- sy-NEI-khe-to
- Extendida
- syoo-NEI-kheh-toh
- AFI
- /syˈneːi.kʰe.to/
Significado por idioma
- Spanish
- estaba absorbido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-NEI-khe-to
- sentence
hôs de ka-TÊL-thon a-PO tês ma-ke-do-NI-as ho te si-LAS kai ho ti-MO-the-os sy-NEI-khe-to tôi LO-gô ho PAU-los di-a-mar-ty-RO-me-nos tois i-ou-dai-OIS EI-nai ton khri-STON ee-ay-SOON
Exégesis
El foco narrativo se desplaza luego a Pablo mediante la inversión: syneicheto tō logō ho Paulos {συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος | syneícheto tôi lógō ho Paûlos}. El verbo imperfecto medio pasivo syneicheto describe una acción continua de 'estar absorbido' o 'ocupado enteramente', mientras que el dativo tō logō marca la esfera de esa dedicación: el ministerio de la palabra.
En contexto — Hechos 18:5
Pero cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo se dedicaba por completo a la palabra , testificando solemnemente a los judíos que Jesús es el Cristo .
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:5:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 18:5, de modo que la palabra griego συνείχετο (syneikheto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.5.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.5.W13.S1) y cada carácter.