Hechos 18:6:21Acts.18.6.W21CAT
ἀπὸ
apo
“desde”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- desde
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
an-ti-tas-so-ME-nōn de au-TŌN kai blas-phê-MOUN-tōn ek-ti-na-KSA-me-nos ta hi-MA-ti-a EI-pen pros au-TOUS to HAI-ma hy-MŌN e-PI tên ke-pha-LÊN hy-MŌN ka-tha-ROS e-GŌ a-PO tou NYN eis ta ETH-nê po-REU-so-mai
Exégesis
Finalmente, la secuencia apo tou nyn {ἀπὸ τοῦ νῦν | a-pò toû nŷn} 'desde ahora' introduce un cambio discursivo y temporal, seguido de la frase preposicional eis ta ethnē {εἰς τὰ ἔθνη | eis tà é-thnē} 'a las naciones', donde el futuro medio poreusomai {πορεύσομαι | po-reú-so-mai} 'iré' expresa la decisión resuelta de dirigir la misión a los gentiles, marcando un giro en la estrategia misionera.
En contexto — Hechos 18:6
Pero como ellos se oponían y blasfemaban, él, sacudiéndose los vestidos, les dijo: “Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza; yo estoy limpio. Desde ahora iré a las naciones.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:6:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 18:6, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.6.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.6.W21.S1) y cada carácter.